Ниже — точный перевод на английский с использованием Executive Service вместо Enforcement Service, без изменения смысла и структуры текста.
Написание текста
In recognition of the merits, effective activities and worthy contribution of civil servants to strengthening the rule of law, ensuring the execution of judicial acts and protecting the rights and legitimate interests of citizens, by Decree of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, a number of employees of the Executive Service under the Government of the Republic of Tajikistan were awarded state honors of the Republic of Tajikistan.
The Assistant to the President of the Republic of Tajikistan on Legal Affairs, respected Alizoda Zarif, participated in the ceremony of presenting state honors and, on behalf of the Leader of the Nation, presented state awards to a number of employees of the body.
This state award is evidence of the constant attention of the Supreme Leadership of the State and the Government of the Republic of Tajikistan to the activities of the executive bodies, raising the status and position of civil servants, and recognition of the dedicated work of employees who effectively work towards ensuring the rule of law and social justice.
In particular, for worthy service, a worthy contribution to strengthening legality and law and order, conscientious performance of official duties and effective activities, 9 employees of the Service were awarded the “For Worthy Service” Medal and the Certificate of Honor of the Republic of Tajikistan.
The Executive Service under the Government of the Republic of Tajikistan regarded this high recognition as a sign of trust and recognition of the activities of employees in the sector by the State and the Government of the country, noting that such attention is a source of pride and great responsibility for every employee of the executive bodies.
The employees of the Executive Service expressed their sincere gratitude to the Supreme Leadership of the State and the Government of the country for this worthy recognition and emphasized that such trust and attention encourage them to engage in even more effective activities, conscientiously perform their official duties, and contribute to strengthening the rule of law, ensuring justice, and protecting the rights and interests of citizens.
