Подписание Меморандума о взаимопонимании между Национальными библиотеками Таджикистана и Турции
Между Государственным учреждением «Национальная библиотека» Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и Национальной библиотекой Турции был подписан Меморандум о взаимопонимании. Меморандум подписали директор Национальной библиотеки Таджикистана Джумахон Файзализода и директор Национальной библиотеки Турции Танер Бейоглу.
Данный документ состоит из 12 статей, в соответствии с которыми стороны могут развивать сотрудничество в сфере обмена книгами, журналами и другими изданиями, связанными с культурой, литературой и историей своих государств, а также поддерживать взаимный обмен отдельными материалами на CD и DVD в соответствии с требованиями законодательства своих стран.
Обе стороны поддерживают повышение квалификации своих сотрудников по различным направлениям библиотечной деятельности, содействуют развитию совместной научной и исследовательской работы, популяризации письменного культурного наследия, издательской и библиотечной деятельности, а также участвуют в культурных мероприятиях, профессиональных конференциях, семинарах по повышению квалификации, выставках и рабочих визитах, включая проведение совместных исследований, связанных с библиотечными коллекциями.
Стороны выражают готовность расширять двустороннее сотрудничество в области технологий хранения и реставрации документов, а также поддерживать использование информационных технологий.
Кроме того, стороны будут развивать сотрудничество и обмен в сфере библиотечной деятельности с участием представителей библиотек обеих стран в соответствии с национальным законодательством.
В Меморандуме о взаимопонимании также отмечается, что стороны будут обмениваться информацией о культурной жизни своих стран, в том числе о международных мероприятиях, проводимых на территориях государств сторон, и поддерживать участие своих представителей в таких культурных мероприятиях.
Сотрудничество также предусматривает обмен изданиями между национальными библиотеками и организацию рабочих визитов специалистов по направлениям, представляющим взаимный интерес, взаимодействие в области сохранения, изучения, ремонта и реставрации книг — носителей культурного наследия, а также обмен печатными и электронными изданиями и рабочие поездки специалистов в соответствии с законодательством государств сторон.
В подписанном документе также подчеркивается, что обе стороны будут развивать сотрудничество в различных формах обмена книгами, периодическими и иными изданиями, связанными с культурой и искусством, обеспечивать участие своих представителей в международных книжных выставках, проводимых в государствах сторон, в соответствии с национальным законодательством, а также расширять сотрудничество в сфере подготовки специалистов библиотечного дела и обмена профессиональным опытом.