ШБ
Book an appointmentEmployee
Буриева Шаҳноза Бекмуратовна
Муовини директори Муассисаи давлатии «Маркази миллии тарҷума»-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муовини директори Муассисаи давлатии «Маркази миллии тарҷума»-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Director of the State Institution “National Translation Center” under the Committee on Language and Terminology under the Government of the Republic of Tajikistan
Сардори раёсати экспертизаи забоншиносӣ Муассисаи давлатии «Маркази миллии тарҷума»-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Управление перевода в структуре Государственного учреждения «Национальный центр перевода» при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан является одним из основных структурных подразделений и в соответствии с Уставом осуществляет повседневную деятельность по переводу ценных художественных, культурных, исторических, научных и научно-популярных произведений, а также нормативных правовых актов, включая официальные документы делопроизводства и различные тексты, многостороннюю информацию о товарах и продукции с государственного языка на иностранные языки и обратно. Эффективная деятельность Центра напрямую связана со своевременным выполнением поручений сотрудниками данного управления. Руководство управлением осуществляет специалист по английскому языку Курбонов Э. В настоящее время в Управлении перевода работают опытные специалисты — знатоки иностранных языков, в том числе английского, русского, арабского и китайского. Штатная численность управления предусмотрена в количестве 13 сотрудников (1 начальник управления, 4 главных специалиста, 4 ведущих специалиста и 4 специалиста).
Управление лингвистической экспертизы в структуре Государственного учреждения «Национальный центр перевода» при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан является подразделением, осуществляющим редактирование и проведение лингвистической экспертизы различной информации, включая ценные художественные, культурные, исторические, научные и научно-популярные произведения, а также нормативные правовые акты, в том числе официальные документы делопроизводства и различные тексты, многостороннюю информацию о товарах и продукции. Штатная численность Управления лингвистической экспертизы составляет 10 сотрудников (1 начальник управления, 4 главных специалиста, 3 ведущих специалиста и 2 специалиста). Руководство Управлением лингвистической экспертизы осуществляет опытный и высококвалифицированный специалист Розиков Ф. Г.
Отдел финансов и бухгалтерского учёта осуществляет ведение финансовой деятельности Центра и отвечает за своевременную выплату заработной платы сотрудникам, приобретение рабочего оборудования, контроль бюджетных средств, а также за налаживание финансовых взаимоотношений с Министерством финансов Республики Таджикистан и другими соответствующими структурами. В настоящее время в штатном составе данного отдела работают 2 высококвалифицированных сотрудника: Мухаммедов С. — начальник отдела, и Кабиров Н. — ведущий специалист.
Отдел кадров, правового обеспечения и делопроизводства является одним из важных подразделений Государственного учреждения «Национальный центр перевода» при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан. В его функции входит контроль и регулирование процесса документооборота, отправки и поступления различных документов, а также согласование и реализация кадровой политики. Указанный отдел осуществляет свою деятельность на основе Устава Центра и других нормативно-правовых актов и уполномочен обеспечивать внедрение процессов документационного обеспечения в единую систему электронного документооборота. В настоящее время в Отделе кадров, правового обеспечения и делопроизводства Центра эффективно работают два сотрудника: Хафизов Д.Ш. — начальник отдела, и Набиева М.Р. — специалист отдела.
